王元聘惠石菖蒲

姜特立 · 宋代

静坐对珍丛，人疑道气充。
轩裳路益远，岩壑意潜通。
石自锼镌巧，苗因灌溉功。
暮年无嗜好，所向略相同。

译文

收起
静静端坐面对这丛珍奇的菖蒲，旁人都疑心我的道气愈发充盈。
官场功名的道路离我已经越来越远，归隐山林岩壑的心意已然暗暗相通。
栽种菖蒲的山石经琢磨更显精巧，菖蒲苗长势茁壮全赖灌溉之功。
我到晚年没有别的世俗嗜好，心性所向和这清雅菖蒲大略相同。

注释

收起
  • 惠惠赠，赠送。
  • 珍丛指珍贵的石菖蒲丛。
  • 道气指修道者恬淡自然的气韵。
  • 轩裳原指卿大夫的车服，这里代指官场功名。
  • 岩壑山峰山谷，代指隐者居住的山林，引申为归隐之志。
  • 锼镌雕刻，琢磨。

赏析

展开
这是一首借物咏怀的经典作品，全篇托物言志，不着痕迹，意蕴浑朴自然。

开篇从“静坐对珍丛”写起，引出道气充盈的感受，迅速把读者带入清雅宁静的氛围中。颔联宕开一笔，直抒胸臆，点出诗人晚年疏离官场、心向隐逸的人生选择，“益远”“潜通”对比鲜明，道出了诗人淡看功名、寄情丘壑的心境。

颈联转写石菖蒲本身，既写出了菖蒲的雅致可爱，也暗含对友人赠物的感激，暗合诗人修身养性的人生体悟。尾联收束全篇，直接点出暮年心性与菖蒲清雅品格的契合，将咏物与言志融为一体，语言质朴，情感真挚，余味悠长。

创作背景

展开
石菖蒲在中国传统文化中历来是清雅隐逸的象征，常为文人雅士案头清赏之物。

姜特立是南宋诗人，晚年辞官退居乡野，这首诗是友人王元聘向诗人赠石菖蒲之后，诗人即兴创作的酬谢咏怀作品。