古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
初寒
姜特立
· 宋代
拼音
译文
复制
露冷天寒欲陨霜,夜眠辗转怯更长。
衰翁枕上闲寻句,风入家林月到床。
译文
收起
露水转冷天渐寒凉,严霜即将凝结降下,夜不成眠翻来覆去,只惧怕初寒的夜变得格外漫长。
衰老的老翁我在枕上闲来寻觅诗句,风吹过乡居的林木,清柔月光悠悠落到床前。
注释
收起
陨霜
降霜,此处指霜即将凝结降下,点出初寒时节的物候。
辗转
翻来覆去,形容夜不成眠的样子。
怯更长
怯,惧怕;更长,指寒夜漫长难挨。
衰翁
年老的老翁,此处是诗人的自称。
家林
自家住所周围的林木,代指乡居的园林。
赏析
展开
这是一首风格浅淡自然的闲居即景诗,没有刻意雕琢,却满是细腻真切的生活气息,把老年诗人初寒夜坐的心境写得入木三分。
诗的开篇直接点题,从物候与体感入手写初寒:“露冷天寒欲陨霜”直接扣住“初寒”的题意,接着“夜眠辗转怯更长”写出了老年人的真实生活体验:晚年气血衰减,对寒意更加敏感,寒夜难眠时更觉漫长难挨,写得十分贴近人情,毫不虚浮。
后两句笔锋一转,并没有顺着愁绪写下去,反而生出闲情:写老翁夜不能寐干脆在枕上寻诗,末句以“风入家林月到床”收束,把无形的寒意、闲淡的心境化为具体可见的景色,清寂又恬淡,虽带初寒的冷意,却透出晚年闲居的从容淡泊,景尽而意不尽,余味悠长。
创作背景
展开
姜特立是南宋时期诗人,一生仕宦坎坷,晚年罢官后长期闲居乡野,这首《初寒》便是他退居乡间时所作。
诗人在初寒初降的一个夜晚,感于时节变换与自身境遇,记录下闲居生活的日常片段与细腻心绪,写下了这首即景小诗。
名句摘录
收起
露冷天寒欲陨霜,夜眠辗转怯更长。
衰翁枕上闲寻句,风入家林月到床。