移菊
旋移菊本对兹辰，汲洒清泉浥细尘。
底事今犹这个在，向来曾是惜花人。
底事今犹这个在，向来曾是惜花人。
趁着适宜的时节移栽菊苗，打来清澈泉水浇去枝叶上的细尘。
为什么如今我还能做这件移花弄草的事，因为我向来就是怜惜花木之人。
译文
收起注释
收起- 旋移趁着时节即刻移栽，旋指不久、即刻。
- 菊本带根的菊株、菊苗。
- 兹辰此时，指适宜移栽菊花的好时节。
- 浥湿润、浇洗。
- 底事何事，为什么。
赏析
展开
这首小诗以日常闲居小事入诗，风格质朴直白，却自有悠远情致，体现了宋人绝句以小见大的特点。
开头两句平实叙述移菊浇花的过程，没有刻意雕琢，却把诗人栽花弄草的从容闲适写得跃然纸上，营造出淡雅清净的生活氛围。后两句采用自问自答的手法，从寻常小事引出对自我心性的直白剖白，既点出自己爱花惜花的平生情怀，也暗合了诗人自己如菊花一般淡泊清雅的品格追求，语浅意深，余味悠长。
开头两句平实叙述移菊浇花的过程，没有刻意雕琢，却把诗人栽花弄草的从容闲适写得跃然纸上，营造出淡雅清净的生活氛围。后两句采用自问自答的手法，从寻常小事引出对自我心性的直白剖白，既点出自己爱花惜花的平生情怀，也暗合了诗人自己如菊花一般淡泊清雅的品格追求，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
姜特立是南宋中期诗人，晚年仕途失意后长期闲居乡里，雅好栽花种草，尤爱菊花清雅风骨。这首诗就是他闲居打理花木时，移栽菊花有感而作的一首即兴小诗。
名句摘录
收起旋移菊本对兹辰，汲洒清泉浥细尘。
底事今犹这个在，向来曾是惜花人。