和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其二

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
遇有酒时须饮酒,得吟诗处且吟诗。

译文

收起展开
不惜耗费重金买来美貌佳人,从中挑拣出容貌如花的女子共有四五位。
遇上有酒的场合就应当开怀畅饮,到了可以吟咏诗句的地方便姑且尽兴吟诗。

注释

收起展开
  • 蛾眉女子细长弯曲的秀眉,诗中以部分代整体,代指容貌姣好的女子,此处特指关盼盼等一众侍妾歌姬。
  • 拣得挑选得到。
  • 且姑且、暂且,诗中带有不必拘执、随性尽兴的意味。

赏析

收起展开
这首诗风格浅切明快,完全契合白居易诗作平易畅达的审美特点,和题旨里“和乐天”的创作定位呼应得十分妥帖。

前两句化用前人咏叹关盼盼的诗意,点出当年张建封不惜重金收纳美姬的旧事,后两句则跳开具体的历史人事,转出一重随遇而安、及时行乐的旷达理趣,全诗没有刻意的辞藻雕琢,语言直白如话,却自有洒脱的气韵,在宋代同类咏史抒怀的绝句中别具一格。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,姜特立有感于唐代张建封侍妾关盼盼的传世旧事,追和白居易当年题咏关盼盼的《燕子楼》诗作,一共创作了五首七言绝句,本首是其中第二篇。

白居易原作本是叹惋关盼盼夫死守节、独居旧楼的悲苦生涯,姜特立的这组和作则跳出了传统悲悼的思路,转而抒发随性旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: