和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇 其四

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
池堑台倾何足怪,雍门弹处不须悲。

译文

收起展开
不惜耗费重金买下美貌的侍女,挑拣出像花朵一般明艳的数位佳人。
城池壕堑荒废楼台倾颓又有什么值得奇怪,雍门周鼓琴抒发悲慨的时刻也不必太过伤悲。

注释

收起展开
  • 蛾眉本指女子细长弯曲的秀眉,后世代指美貌的女子,这里指代关盼盼等一众张建封的侍女。
  • 池堑台倾城池壕沟荒废、楼台倾塌,代指旧日的繁华盛景彻底消逝。
  • 雍门弹指雍门周鼓琴的典故,战国时齐国琴家雍门周曾以琴声向孟尝君描绘家国破亡后的荒凉景象,令孟尝君涕泪沾襟,后世常用该典指代对盛衰无常的悲叹。

赏析

收起展开
这首诗一反历来咏叹关盼盼故事的感伤基调,跳出了为个人命运沉沦悲悼的狭小格局,将视角抬升到对历史盛衰规律的整体审视层面。

前两句回溯张建封当年盛时不惜重金搜罗美色的豪奢行径,暗伏盛极必衰的逻辑伏笔,后两句笔锋一转直接点出,荣枯更迭本就是世间常态,连雍门周琴声里的亡国悲怆都不必过分沉溺,尽显宋人通达的义理思辨色彩,在同题材诗作中立意格外超拔。

创作背景

收起展开
中唐时期白居易曾作《燕子楼》三首,歌咏武宁军节度使张建封的侍妾关盼盼,在张氏死后独居燕子楼十余载、守节不改的旧事,诗作流传甚广,后世多有追和之作。

南宋诗人姜特立针对白居易原作的感伤意旨,创作了五首和诗翻出新意,本首是其中第四篇,跳出了传统咏盼盼诗作的悲悼窠臼,提出了更为通达的历史盛衰观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: