观种麦

麦陇收寒烟,晓锄穿日影。
什伍每为朋,坎种分畦町。
禀气该四时,收成近炎景。
灌溉须春前,明年足汤餠。

译文

收起展开
麦田之上寒烟渐渐散去,清晨的锄具穿梭在初升太阳的光影里。
农户们常常三五成群结伴劳作,挖坑播种,划分出整齐的田垄区域。
麦子禀受天地自然的元气,生长周期涵盖四季,收获的时节临近盛夏。
一定要在立春之前完成灌溉,明年就有足够的麦粉来制作各类面食了。

注释

收起展开
  • 麦陇亦作“麦垄”,指麦田里的土埂,代指整片麦田。
  • 什伍古代基层户籍编制,五家为伍,十家为什,这里指农户们三五成群、结伴劳作的状态。
  • 畦町田间划分的小块田域,泛指田间的垄亩。
  • 禀气禀受天地自然的元气,这里指作物天生的生长属性。
  • 炎景指盛夏时节,天气炎热的光景。
  • 汤餠即汤饼,古代指水煮的面食,类似今日的汤面,这里泛指用麦粉制作的各类主食。

赏析

收起展开
这是一首充满生活气息的写实农事诗,没有文人常见的吊古抒怀的空泛,完全以平视的视角记录农耕劳作的细节。

全诗从清晨麦田的场景起笔,依次铺陈农户劳作的组织形式、种麦的操作流程、麦子的生长规律与农时要点,字里行间满是对农耕生产规律的熟稔,丝毫没有脱离生产实际的书生空谈。

末尾落点到“明年足汤饼”的朴素期许,把普通农户对丰收的真切盼望写得平实动人,体现出诗人久居乡间之后对民生疾苦的真切共情,在宋代同类农事诗作中属于质感非常扎实的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是姜特立晚年退居乡野期间创作的农事诗作。

姜特立曾被弹劾罢官,闲居浙东乡间时,他有大量机会接触普通农户的日常劳作,对农耕生产的流程与农时节气的规律有了非常直观的体察,这首诗便是他旁观农户种麦过程时有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: