买鸡
野处买鸡专报晓，从今不问夜何其。
老夫辗转苦无寐，恰似度关初听时。
老夫辗转苦无寐，恰似度关初听时。
闲居乡野之时我买来公鸡专门用来报晓，从今往后再也不必费心探问夜色已深到了何时。
我辗转反侧长久难以入眠，此刻的心境正像当年孟尝君夜半度关时初闻鸡鸣的感受。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 野处指闲居于乡野居所。
- 夜何其语出《诗经·小雅·庭燎》，意为夜色到了什么时分，后世常用来指代夜深之时。
- 辗转指在床上翻来覆去，难以入眠的状态。
- 度关初听此处用孟尝君鸡鸣函谷关的典故，孟尝君夜半抵达函谷关，关门未开，门下食客学鸡鸣引得群鸡齐鸣，守关人开门放行，此处指初次听到鸡鸣的特殊感受。
赏析
收起展开
这首诗取材极生活化，以买鸡报晓的细碎小事入笔，全无雕琢痕迹，尽显宋人生活化写诗的独特意趣。
全诗用典浑然无迹，将日常听鸡鸣的体验与孟尝君度关的经典典故自然勾连，既写出了诗人乡居无拘无束的闲散心境，又在平淡的叙事中生出一层悠远的历史联想，小中见大，余味悠长。
全诗用典浑然无迹，将日常听鸡鸣的体验与孟尝君度关的经典典故自然勾连，既写出了诗人乡居无拘无束的闲散心境，又在平淡的叙事中生出一层悠远的历史联想，小中见大，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首七言绝句是南宋诗人姜特立晚年退居乡野期间的日常遣兴之作。
姜特立一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝，晚年辞官归隐居于乡间，日常多以描摹乡居细碎生活入诗，这首诗便是他记录自己买鸡报晓小事的即兴作品。
姜特立一生历仕高宗、孝宗、光宗三朝，晚年辞官归隐居于乡间，日常多以描摹乡居细碎生活入诗，这首诗便是他记录自己买鸡报晓小事的即兴作品。