文潞公洛中会四同甲皆丙午七十八予乙巳生与丙午相属岁数偶同戏作

洛中四老会同甲,太岁具生丙午年。
我亦联翩七十八,惜无一客伴华颠。

译文

收起展开
洛阳城中四位年岁相同的老人聚会,生辰干支全都属丙午年。
我今年也步入七十八岁,可惜没有一位同岁友人相伴在侧。

注释

收起展开
  • 文潞公即文彦博,北宋著名政治家,封潞国公,故称文潞公。
  • 同甲指同一年出生、年岁相同的人,也叫同庚。
  • 太岁古代以岁星纪年,这里代指人的出生干支年份。
  • 华颠指花白的头顶,代指年事已高的人。

赏析

收起展开
这首小诗风格浅白谐趣,毫无雕饰之痕,完全是随性抒怀的戏笔。前两句点出洛阳四老同庚雅集的前代盛事,字里行间满是对耆老们闲适交游生活的向往。

后两句笔锋一转落到自身,写自己年岁相仿却没有同岁友人相伴的小小遗憾,语带调侃,将老年生活的细碎意趣写得鲜活真切,尽显诗人旷达随和的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是姜特立晚年闲居时的戏笔。文潞公即北宋名相文彦博,晚年退居洛阳时曾召集四位同是丙午年出生、时年七十八岁的友人举办雅集,传为一时佳话。

姜特立自己生于乙巳年,比丙午年长一岁,时年也恰好七十八岁,年岁与洛阳雅集的诸位老者相近,听闻这段轶事便心生感慨,写下这首小诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: