独钓四首·其二

一迳向池斜,池塘野草花。
雨多添柳耳,水长减蒲芽。
坐厌亲刑柄,偷来傍钓车。
太平公事少,吏隐讵相赊。

译文

收起展开
一条小路斜斜通向池塘边,池塘岸畔野草间点缀着零星小花。
雨水丰沛,柳树上长出了更多木耳,水位上涨,淹没了蒲草初生的嫩芽。
整日坐堂处理公务,早已厌倦了执掌刑狱事务,忙里偷闲来到池边,倚靠在垂钓的车旁。
如今太平岁月官府公事不多,身为小吏却过着隐逸的生活,哪里算得上相距遥远呢?

注释

收起展开
  • 一迳即一径,一条小路,“迳”通“径”。
  • 柳耳柳树枝干上生长的木耳,因形状似耳得名。
  • 蒲芽水生植物蒲草刚萌发的嫩芽。
  • 刑柄执掌刑罚的权柄,这里指处理狱讼公务的职责。
  • 吏隐指身处于官宦职位之上,却能保有隐逸闲适的心境与生活状态。
  • 讵副词,岂,哪里。
  • 赊遥远,疏远。

赏析

收起展开
这首诗一改韩愈惯常奇崛险怪的创作风格,笔触冲淡平和,极具生活气息。

诗歌前两联纯用白描勾勒池边春景,小径斜通、野花杂生、雨润柳耳、水没蒲芽,细节鲜活生动,满溢着春日郊野的清新意趣。后两联由景及情,直白道出自己厌倦公务、忙里偷闲垂钓的心境,末句点出太平时代吏隐兼得的旷达情怀,情感真挚自然,毫无造作之态。

创作背景

收起展开
《独钓四首》是唐宪宗元和年间,韩愈担任河南县令时的作品。

当时河南境内政局安定,公务相对清简,韩愈虽身为地方长官,却时常被繁杂的狱讼事务缠身,内心向往闲散自在的隐逸生活,便借垂钓遣怀,写下这组诗作,本首是其中的第二首。