枯树

老树无枝叶,风霜不复侵。
腹穿人可过,皮剥蚁还寻。
寄托惟朝菌,依投绝暮禽。
犹堪持改火,未肯但空心。

译文

收起展开
枯老的树木早已落尽枝叶,再也不会被风霜寒气所侵凌。
树干腹间空洞得能让人穿行,表皮剥落只剩蚂蚁还在往来寻觅。
能在它身上托身的只有朝生暮死的菌子,前来投栖的暮鸟早已绝迹。
它尚且还能被取来做改火的柴薪,绝不肯甘心只做一株无用的空心树。

注释

收起展开
  • 朝菌古代传说中朝生暮死的菌类植物,生命周期极短。
  • 依投依附投靠,这里指鸟类前来栖息。
  • 改火古代钻木取火,四季更换不同的木材取火,称为改火,这里代指枯树仍可作为有用的薪柴。
  • 但空心只留下空洞无用的树干,指代完全沦为废物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,前六句层层铺陈枯树的残破状态,写它无枝无叶、腹穿皮剥,连飞鸟都不愿栖息,看似已经彻底沦为无用之材,描摹形态精准,用词质朴厚重。

最后两句笔锋陡然一转,跳出常人对枯树无用的刻板印象,点出枯树仍可作钻火的柴薪,不肯甘心成为空心废物,正是诗人自身品格的写照:哪怕历经仕途的重重打击,饱经世事风霜,也始终不肯放弃济世报国的初心,不肯沦为尸位素餐的无用之人,立意奇警,情感沉挚,是韩愈咏物诗中托意深远的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文学家韩愈的咏物代表作品,创作于唐宪宗元和年间。

当时韩愈因直言进谏屡遭贬谪,仕途困顿,在行路途中偶遇一株饱经风霜的枯树,由树及人,借枯树的形象寄托自己虽历经摧折却仍不肯放弃济世抱负的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: