元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什

去年元日你寄来的新诗转眼已经过了一整年，从蔡州远道寄来的赠诗让我十分感念你的厚爱。
如今即便这份真挚心意还有旁人能领会，我在三峰之下自然会感念知己深意彻夜不敢安眠。

• 元日正月初一，即中国传统岁首春节。
• 蔡州唐代州名，治所在今河南汝南，曾是淮西割据藩镇的核心属地，元和十二年平定叛乱后归朝廷直接管辖。
• 之什出自《诗经》的“雅颂”以十篇为一什，后世用来代指诗篇、诗作。
• 三峰指华山的三座主峰莲花峰、落雁峰、朝阳峰，此处代指华山周边地域，是韩愈当时居所附近的标志性景观。

这是一篇语短情长的酬答佳作，全无普通应酬诗作的浮泛客套，字里行间满含二人历经平叛共事之后的厚重交谊。

开篇直接点出跨年度的时间跨度，将去年元日的寄诗和今年元日的酬答自然勾连，“荷相怜”三字直白道出对友人远方惦念的深切感念。后两句以“三峰不敢眠”的生活化细节收束全诗，把知己之间惺惺相惜的真挚情谊表现得余味悠长，语淡而情浓，是韩愈短篇酬赠诗中的代表性作品。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年）正月初一。

此前一年的元日，时任蔡州刺史的马总（排行第十二，时任尚书职，故称马十二尚书）曾寄赠韩愈元日诗作，二人都曾参与平定淮西蔡州藩镇叛乱的事务，是共过患难的同僚挚友，韩愈在新年当日写下这首诗回应友人去年的赠诗。