送郑尚书赴南海

南海番禺的军府事务繁盛，话到此处我暂且停下酒杯。
仪仗旗幡铺展如覆海面，高耸的官署楼阁仿佛与天相接敞开。
办公治事时节沿海龙户都来聚集，朝会之日边地马人部族也前来参拜。
海面风平浪静海鸟远离风波，为官清廉海中蚌蛤也都重返生长。
商贸货物流通远达师子国，礼乐之声奏响在南越武王的高台。
当地风物诸事都殊异特别，不必嫌赴任会委屈您的大才。

• 番禺地名，即今广东广州，唐代为岭南节度使治所。
• 旂幢古代官员出行的旗帜仪仗。
• 龙户古代南方沿海的水上居民，也称为蛋户，世代以船为家，靠采珠捕鱼为生。
• 马人古代岭南地区的少数民族，相传是汉代马援南征留下的部卒后裔。
• 鶢鶋古代传说中的一种大海鸟，也叫爰居。
• 蚌蛤回化用古代“合浦还珠”的典故，传说地方官如果清廉，原本迁徙走的蚌蛤（珍珠）就会重返本地生长。
• 师子国即今斯里兰卡，是唐代海上丝绸之路的重要贸易国家。
• 武王台指南越王赵佗所修筑的高台，赵佗秦汉之际割据岭南，自称南越武王。

这首送别诗一反传统送别诗的凄苦惆怅格调，以雄奇的笔力铺展南海的独特风貌，气势开阔雄浑，完全没有普通送远岭南诗作常有的荒寒之感。

全诗从军府盛景起笔，依次铺陈仪仗之盛、部族来朝、海晏官清、通商兴乐的种种图景，最后落点到对友人的期许与宽慰，既符合韩愈诗奇崛雄肆的一贯风格，也饱含对友人的真挚祝福与勉励。

诗中大量融入岭南独有的风物典故，毫无堆砌之感，反而凸显出南海地区与中原迥异的地域特色，是唐代送别诗中书写岭南题材的代表性作品。

这首诗作于唐穆宗长庆元年（公元821年），时任工部尚书的郑权被任命为岭南节度使，赴南海（治所在今广东广州）上任，时年五十四岁的韩愈时任兵部侍郎，与郑权交好，便创作这首五言排律为友人送行。

当时岭南地区远离中原，素来被视为荒僻瘴疠之地，朝廷命官多不愿赴任，韩愈此诗特意铺陈南海的繁盛景象，宽慰友人不必为远任介怀。