答道士寄树鸡

软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。
烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。

译文

收起展开
软润潮湿色泽青黄的山菌模样不难猜,正要烹煮它还特意让人取来木盘盛装。
劳烦你仿佛亲自进入了华阳仙洞,割下了乖龙的左耳这般珍稀的仙味送来。

注释

收起展开
  • 树鸡寄生于古木之上的大型菌类,今俗称木耳,是古代山乡常见的珍稀山蔬。
  • 华阳洞道教传说中的十大洞天之一,位于江苏茅山,是传说中神仙隐居修行的洞府。
  • 乖龙中国古代神话传说中性情乖僻的神龙,古人认为龙的耳肉是世间罕有的仙家美味。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通答谢诗的俗套,前两句以白描手法写实,描摹收到树鸡时的欣喜情态,没有刻意用典,平实自然间尽显生活的烟火趣味。

后两句陡然宕开一笔,引入道教神话中的华阳洞与乖龙意象,将普通的山菌夸张为从仙洞中割下的龙耳,想象奇崛诡丽,既契合赠诗者道士的身份,又尽显韩愈诗歌向来以文为戏、雄奇奔放的艺术特色,短短二十八字谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是韩愈收到山中道士寄赠的树鸡之后创作的答谢小诗。树鸡是寄生于古木之上的大型菌类,也就是后世俗称的木耳,是唐代山居道士常采食的天然山珍。

当时韩愈正辗转于江南宦游时期,与山中道士多有往来,二人常以山蔬野果互赠,这首诗便是二人交游趣事的文字记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: