晚次宣溪辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 其二

价值数倍于普通黄金的精金哪里比得上您清雅的诗文，垂老相伴我实在愧对您这位贤明的使君。
我们都身处岭南的管辖区域之内，切莫因地方荒远偏僻就断了音讯往来。

• 兼金价值倍于普通黄金的精金，此处用来比喻友人诗文的珍贵难得。
• 清文清雅秀美的诗文，这里指张端公寄赠给韩愈的诗作。
• 使君汉唐以来对州郡行政长官的尊称，此处指时任韶州刺史的张端公。
• 巡管内巡查管辖的行政区域，此处代指岭南各州的辖区范围。
• 知闻音讯往来，互通消息。

这首小诗语浅情深，全无刻意雕琢的痕迹，开篇以稀世精金作比，极言友人寄来的诗文分量之重，开篇就点明二人交谊远超世俗的物质价值，足见彼此相知之深。

后两句以同处岭南荒僻之地的共同贬谪处境作铺垫，恳切叮嘱友人不要因为两地偏远就断了音信，既暗含了诗人远赴蛮荒的失意落寞，也流露出患难之中对友人精神慰藉的深切渴求，质朴平实的字句里满是沉挚动人的真情。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年），韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，南行赴任途中途经宣溪。

当时年已五十二岁的韩愈仕途受挫，远赴蛮荒之地，途中收到时任韶州刺史的友人张端公寄来的书信与赠诗，叙旧话别，惺惺相惜之下写下这两首酬答绝句，本诗是其中的第二首。