韶州留别张端公使君

我往来韶州两次都恰逢梅柳抽芽的新春时节，临别之际我们酣饮沉醉在绮罗环绕的春日宴会上。
我素来钦慕您有如南朝江总一般卓绝的文才，却暗自慨叹自己像三国的虞翻那样骨相蹇滞、命运坎坷。
笛声急促吹响，仿佛要挽住西沉的落日，清歌缓缓唱起，殷勤送别即将远行的旅人。
我早已知道您考绩优等很快就会被朝廷征召拜官，哪里还会长久滞留在此，闲咏水边的白苹呢？

• 张端公使君指当时的韶州刺史张姓友人，“使君”是古代对州郡长官的尊称。
• 江总南朝陈时期著名文学家，以文才敏捷、辞采华艳著称，此处用来夸赞张端公的文学才华。
• 虞翻三国时期东吴名士，性格刚直，多次被贬谪，此处韩愈以虞翻自比，抒发仕途失意的感慨。
• 骨相屯骨相指人的命相，屯是《周易》中的卦名，意为艰难蹇滞，此处指命运坎坷不顺。
• 奏课古代地方官向朝廷上报考绩的文书，代指官员的政绩考核。
• 征拜被朝廷征召授予官职。
• 白苹水中的浮草，古代常被用来作为送别、闲居时吟咏的经典意象。

这首留别诗情感沉郁深挚，用典贴切自然，将惜别之意、对友人的称许与自身迁谪的失意融为一体。

前两联先叙交谊，以江总比友人的文才，以虞翻自况身世，一扬一抑之间，既见二人相知之深，也暗含了韩愈遭贬的满腔愤懑。颈联从宴饮的听觉场景落笔，急吹的鸣笛与缓送的清歌形成鲜明的动静张力，“争落日”的意象暗喻想要留住转瞬即逝的相聚时光，将不舍之情渲染得淋漓尽致。尾联收束到对友人的前程期许，祝愿友人早日得到朝廷重用，也暗含了诗人自己对重返朝堂的隐约期盼，使得全诗的格调不至于一味低沉，余味悠长。

这首诗作于唐宪宗元和十四年（公元819年），韩愈因上《论佛骨表》触怒宪宗，由刑部侍郎被贬为潮州刺史，赴任途中途经韶州。

当时韶州刺史张端公对韩愈多有照拂，二人宴饮叙旧，临别之际韩愈写下这首留别诗，既表达了对友人的赞赏，也抒发了自身迁谪的失意。