和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵其一

陆游 · 宋代

言语日益工，风节顾弗竞。
杞柳为桮棬，此岂真物性。
病夫背俗驰，梁甫时一咏。
奈何七尺躯，贵贱视赵孟。

译文

收起

言谈辞令一天天愈发精巧，可风骨气节反而日渐颓丧。
把杞柳强行加工做成杯盏，这哪里是事物本来的天性？
我这多病之人背离世俗奔走，时常独自吟咏古曲《梁甫吟》。
为何堂堂七尺的男儿身躯，贵贱荣辱都要仰仗权贵的鼻息？

注释

收起

风节风骨气节，指士人坚守道义的品格操守。
杞柳又称红皮柳，枝条柔韧，古代常用来编制各类器物。
桮棬桮同杯，指用木材加工制成的饮器杯盏，此处语出《孟子·告子上》，以杞柳被矫揉制成杯盏比喻人的天性被外力强行扭曲。
梁甫指古曲《梁甫吟》，相传为诸葛亮未出仕隐居时喜爱吟咏的作品，多寄寓志士的不平之气与高远志向。
赵孟原指春秋时期晋国世代执掌大权的赵盾家族，此处代指手握权柄、能够随意决定他人仕途贵贱的当朝权贵。

赏析

展开

这首五言古诗开篇直陈时弊，直指当时世人竞相雕琢辞令、钻营逢迎，却抛弃风骨气节的不良世风，起笔便有振聋发聩之力。

诗人化用《孟子》中杞柳桮棬的经典典故，以反问语气点明人的天性本就崇尚刚正自由，不应被外力强行扭曲改造，暗讽世俗强行磨折士人风骨以迎合权贵的卑劣行径。

末两句直抒胸臆，以不肯依附权贵的姿态明志，将自己不随波逐流的高洁人格展露无遗，全诗语言质朴刚健，情感沉郁刚正，是陆游早期体现其刚直品格的重要作品。

创作背景

展开

这组唱和诗作于南宋绍兴二十四年前后，当时陆游正值壮年，与友人陈鲁山以陶渊明《读山海经》首句“孟夏草木长，遶屋树扶疏”的十字为韵，各作十首五言古诗互相酬赠。

彼时秦桧当权，朝堂之上趋炎附势之风盛行，陆游因不肯阿附权贵屡遭排挤，这首作为组诗开篇的作品，正是他明志抒怀的代表性作品。