相见欢·上西楼

陆游 · 宋代

江头绿暗红稀。
燕交飞。
忽到当年行处、恨依依。
洒清泪。
叹人事。
与心违。
满酌玉壶花露、送春归。

译文

收起
江边已是绿叶转深、红花凋零的暮春景象。
燕子在天空两两交错翩飞。
我无意间走到当年走过的旧地，心中怅恨绵绵不绝。
禁不住流下凄清的眼泪。
感叹人间纷纷俗事。
全都和我心中的愿望相违背。
斟满满一壶盛在玉壶中的清醇美酒，送春天匆匆归去。

注释

收起
  • 绿暗红稀形容暮春时节，绿叶繁茂，花朵凋谢的景象。
  • 交飞交错飞翔。
  • 恨依依形容怅恨连绵不绝的样子。
  • 玉壶精美的酒器，这里代指美酒。
  • 花露这里指美酒，一说指花上的露水。

赏析

展开
这首词短小精悍，将写景、抒情融为一体，语浅情深，蕴含着深沉的家国身世之感。

上阕以景起笔，暮春残景烘托出凄凉萧索的氛围，‘忽到当年行处’一笔转入怀旧，将旧恨自然引出，过渡无痕。下阕直抒胸臆，‘叹人事，与心违’短短六字，道尽了南渡之后词人理想破灭、世事难料的深沉悲痛。结尾‘满酌玉壶花露、送春归’以送春的动作收束全词，将无尽的怅惘与家国沦丧的悲哀融入送春之举，含蓄深沉，余味悠长。

创作背景

展开
这首词作于宋室南渡之后，朱敦儒原本是北宋末年的隐士，国破家亡之后随大批流民南渡，饱经颠沛流离之苦。

词人重经当年旧游之地，目睹暮春残景，伤春之余牵动身世之悲与家国之感，因而写下这首词作。

名句摘录

收起

江头绿暗红稀。