题广昌馆

白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人。
丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲。

译文

收起展开
光武帝刘秀从白水起兵中兴汉室,已经悠悠过去多少春秋,我偶然撞见前朝遗迹,便向当地耕田的农夫打听旧事。
东汉宗室的丘坟如今被盗掘暴露在官道之旁,哪里还能找到当年南阳刘秀的近亲后裔呢?

注释

收起展开
  • 白水龙飞白水,指南阳白水乡,是东汉光武帝刘秀的出生地;龙飞出自《周易·乾》“飞龙在天”,喻指帝王兴起、登基称帝。
  • 遗迹指东汉初年与光武帝刘秀相关的旧时遗存。
  • 丘坟即坟墓,这里指东汉皇室宗族的墓葬。
  • 当官路处在官道的旁边。

赏析

收起展开
这首诗是韩愈咏史诗中的代表作品,以极简的笔墨道尽千年盛衰变迁的苍凉感。

前两句从探访古迹的动作切入,没有刻意铺陈刘秀建立东汉的赫赫功业,反而以“已几春”的设问拉开历史的距离感,将读者从帝王功业的神话中拉回当下的现实场景。后两句笔锋陡转,以坟冢被掘的荒凉景象,直接打破了世人对汉室基业传之万世的想象,末句的反问余味悠长,暗含着对世间所有荣华富贵都无法恒久存续的深刻思辨,也隐刺了当时社会盗墓成风、古迹得不到妥善保护的现实问题。

创作背景

收起展开
这首咏史绝句是韩愈宦游河南南阳一带时所作,创作时间约为唐德宗贞元年间。

广昌馆是唐代南阳境内的官方驿馆,毗邻东汉光武帝刘秀的故乡白水遗迹。韩愈途经此处探访前朝古迹,目睹数百年过去东汉皇室陵寝多遭盗掘、散落在官道旁的荒凉景象,心生盛衰无常的感慨,便写下了这首短诗。