贺张十八秘书得裴司空马

司空远寄养初成,毛色桃花眼镜明。
落日已曾交辔语,春风还拟并鞍行。
长令奴仆知饥渴,须着贤良待性情。
旦夕公归伸拜谢,免劳骑去逐双旌。

译文

收起展开
这匹良马是裴司空在远地寄养、刚刚驯养完成的,毛色红白相间如桃花,双眼清亮如镜。
日落时分你我也曾并马交谈,待到春风和煦时节还打算同鞍共游。
平日里要叮嘱照料它的奴仆熟知它的饥饱习性,更要以贤良之心善待它的脾性。
等你不久后拜谒裴司空当面致谢,就不必再劳烦他骑上这匹马奔波追随高官仪仗了。

注释

收起展开
  • 张十八秘书即唐代诗人张籍,他在同族兄弟中排行第十八,当时担任秘书郎官职,故称。
  • 裴司空即唐代中期名相裴度,此时他身带检校司空的头衔,担任东都留守。
  • 桃花指桃花马,是古代名贵马种,毛色红白相间状如桃花。
  • 交辔辔是马缰绳,交辔指两匹马的缰绳相接,也就是并马而行。
  • 双旌唐代节度使等高官出行的专属仪仗,立有两面旌旗,这里代指高官出行的车驾仪仗。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与酬赠性质的七言律诗,全诗始终围绕“友人获赠良马”的核心事件展开,没有堆砌华丽辞藻,却处处流露着三位文人之间相知相惜的深厚情谊。

开篇先描摹马的外形神骏,桃花毛色、亮如明镜的双眼,寥寥数笔就将一匹品相极佳的良马形象勾勒出来,足见赠马者的诚意与得马者的欢喜。

中间两联由马及人,既回溯往日二人并马同游的交谊,又叮嘱要善待良马的习性,暗合了古人“以良马赠知己”的传统,将名马的品性与友人的品格相互映照。

尾联收束到贺诗的本意,语带谐趣调侃得马之后就不必再为了追随公务奔波,尽显唐代文人之间轻松真挚的日常交往氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆元年(公元821年)。

当时裴度以检校司空的头衔出任东都留守,将自己驯养的一匹名贵良马,赠予时任秘书郎的诗人张籍。张籍在同族兄弟中排行第十八,故称张十八秘书。作为二人共同的好友,韩愈得知这件文人雅事之后欣然命笔,写下这首贺诗。