杏园送张彻侍御归使

和煦的春风吹拂着花树，我在此为你饯行，送你离开京城。
长久以来我就怀着伤春的怅惘心绪，今日又新添了几分惜别的深情。
等你出使归来之时我恐怕身已多病，只盼到那时相见你我双目尚且清明。
到时候我们只管携着诗卷与美酒相伴，不必去追逐浮名追随世俗后辈。

• 杏园唐代长安著名园林，位于曲江池东岸，是当时官方赐宴、民间游春、亲友饯别的核心场所。
• 侍御唐代对殿中侍御史、监察御史的通用尊称，是朝中负责监察事务的官员。
• 伤春因春日将逝、年华流转生发的怅惘意绪，是古典诗词中常见的情感母题。
• 将诗酒携带诗卷与美酒，指代以诗酒自娱、不问俗务的闲适生活。

这首送别诗跳出了同类作品凄苦伤感的俗套，将春日的怅惘与离别的不舍自然相融，情感表达沉厚真挚，毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以明丽的东风花树之景反衬离情，次联直接将久积的伤春意绪与当下新添的惜别之情勾连，两种情绪叠加，更显二人相交多年的情谊深重。后半部分转而设想别后重逢的场景，没有作世俗的功名利禄期许，反而相约以诗酒自娱，尽显二人超脱世俗交谊的淡泊襟怀，是韩愈五言送别诗中语浅情深的代表性作品。

这首诗作于唐宪宗元和元年（公元806年），当时韩愈正在长安担任国子博士一职。

杏园地处长安东南的曲江池畔，是唐代春日游宴、饯别亲友的知名胜地。张彻是韩愈的挚友兼侄婿，时任侍御史，此次受命出使后返程归乡，韩愈便在杏园设宴为他送行，写下了这首语淡情深的送别诗。