早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老

墙下春渠入禁沟,渠冰初破满渠浮。
凤池近日长先暖,流到池时更不流。

译文

收起展开
墙根下的春日水渠连通着宫禁周边的沟渠,渠上的寒冰刚刚消融,碎冰浮满了整个水面。
凤凰池靠近天子居所常年最先得到暖意,渠水流到池边之后就不再继续流动了。

注释

收起展开
  • 禁沟唐代长安宫城周边的引水、排水沟渠,因临近宫禁得名。
  • 凤池即凤凰池,是唐代对中书省的代称,中枢官署靠近天子居所,是核心政务机构。
  • 阁老唐代对中书省、门下省资深官员的尊称,题中所指的几位阁老都是韩愈的同朝友人。

赏析

收起展开
这首小诗以早春冰融的水渠为核心意象,构思精巧别致,全无应酬诗作常见的板滞之气。

前两句实写眼前林亭春景,将早春乍暖还寒、碎冰浮渠的鲜活质感描摹得十分真切,满溢着灵动的春日气息。后两句笔锋一转,以凤池近日的典故暗喻中枢近臣的特殊境遇,语带谐趣,既贴合寄赠友人的创作语境,又余味悠长,在看似浅白的写景之下暗藏巧思,是韩愈短篇诗作中别出心裁的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时韩愈在长安朝廷任职,与张籍、白居易、冯宿等友人同朝为官。

早春时节,韩愈与时任国子博士的张籍同游杨尚书的私家林亭,见到春冰初融的水渠景致心生意趣,便写下这首小诗遥寄三位同在中枢任职的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: