游山西村

陆游 · 宋代 · 绝句

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

译文

收起
不要笑话农家腊月酿的酒浑浊不清,丰收年景待客准备的鸡肉猪肉足够丰盛。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走,柳树浓绿花儿明艳眼前又出现一座山村。
吹箫打鼓的热闹声响跟着春社日临近,村民们衣冠简朴古代的淳朴风尚依然留存。
从今往后如果允许我趁着月明闲游漫步,我会拄着拐杖随时在夜里敲响农家的门。

注释

收起
  • 腊酒上年腊月里酿造的酒。
  • 足鸡豚指准备了丰盛的菜肴,足是足够、丰盛的意思,豚指小猪,这里代指猪肉。
  • 山重水复山峦重叠,流水迂回曲折。
  • 柳暗花明柳树茂密浓绿,显得光线偏暗,花儿鲜亮明艳。
  • 春社古代祭祀土地神的节日,在立春之后的第五个戊日举行,届时乡民会举办各类庆祝活动。
  • 无时没有固定的时间,即随时。

赏析

展开
这首诗结构严谨,主线清晰,围绕游村的所见所感层层展开,字里行间洋溢着对乡土生活的真挚热爱。

颔联“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”是千古传诵的名句,既精准描摹出江南山水的曲折秀美,又蕴含着深刻的人生哲理:在看似走投无路的困境中,往往会生出全新的转机与希望,给人以精神的鼓舞。

全诗语言明快自然,没有刻意雕琢的痕迹,将叙事、写景、抒情、说理融为一体,极具艺术感染力,也从侧面体现出诗人罢官闲居之后平和冲淡的心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)。

当时陆游因支持抗金主战,被主和派弹劾罢官,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)的镜湖之畔。在一次初春出游邻近村庄的过程中,他被当地淳朴的民风和秀美的风光深深打动,写下了这首充满生活气息的纪游诗。

名句摘录

收起

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。