统分稻晚归二首·其一

陆游 · 宋代 · 绝句

出裹一箪饭,归收百把禾。
勤劳解堪忍,余暇更吟哦。
岁恶增吾困,家贫赖汝多。
村醪莫辞醉,羹芋学岷峨。

译文

收起
出门的时候揣着一竹篮的饭食,傍晚归家时收获了上百把新割的稻禾。
深知劳作的艰辛便懂得安守清贫忍耐苦累,劳作之余尚且有余闲可以吟诗咏歌。
年成歉收本就加重了我家的生计困窘,家境贫寒全靠你们出力帮扶才得以撑过。
村家自酿的浊酒不要推辞尽醉,就学着岷峨山中的隐者,享用芋羹安度岁月。

注释

收起
  • 一箪饭一竹篮饭食,箪是古代用来盛饭的竹制器具。
  • 百把禾上百把捆扎好的稻禾,代指当日收割分配的稻谷。
  • 岁恶年成歉收,遭遇灾荒的年头。
  • 村醪乡村自家酿制的未经过滤的浊酒。
  • 羹芋用芋头煮成的羹汤,是古代乡间清贫人家的常见饭食。
  • 岷峨岷山和峨眉山的并称,代指蜀地的古代隐者,传说蜀地隐士安于清贫,以芋羹为食,不慕世俗功名。

赏析

展开
这首诗完全褪去了陆游诗作常见的豪壮悲愤之气,以极平实的笔触记录乡居秋收的日常场景,情感真挚动人。

诗人没有居高临下地俯视农事劳作,反而以平等的姿态感念身边劳作之人的付出,将安贫乐道的心境融于质朴的叙事中,既有对劳作价值的肯定,也暗含了他晚年罢居后不慕世俗荣华、自守清操的人生选择,是陆游田园诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是宋孝宗淳熙年间,陆游被罢黜闲居故乡山阴时所作。

当时陆游长期脱离官场,亲身参与乡间农事劳作,与乡邻、仆役一同收割分配稻谷,在晚归之后有感而发写下这组诗作,记录下自己贴近乡土的真实生活状态。