推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
镇州初归
镇州初归
韩愈
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别来杨柳街头树,摆弄春风只欲飞。
还有小园桃李在,留花不发待郎归。
杨柳
春天
写风
译文
收起
展开
离别之后街头的杨柳树,在春风中摇曳舞动,仿佛就要随风飞起。
还好我家小园中的桃李依然还在,留着花苞不肯绽放,专门等待我归来。
纠错
注释
收起
展开
镇州
唐代方镇名,治所在今河北省正定县一带,是当时河北地区重要的藩镇驻地。
摆弄
这里指春风吹拂下柳枝飘拂舞动的样子。
待郎归
等待诗人归来,此处以拟人化的手法,将桃李赋予了人的情态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗一改韩愈平日奇崛雄健的主流诗风,写得轻灵婉转,情趣盎然。
前两句以街头杨柳在春风中肆意飞舞的烂漫景致,铺陈出春日喧腾的氛围,后两句笔锋一转,将小园桃李拟人化,写它们特意留着花苞不肯开放,就为了等候远行的主人归来,把物态写得极有情意,也将诗人完成使命后归家的欣慰、温暖的心情烘托得淋漓尽致,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时镇州发生藩镇兵乱,朝廷任命韩愈为宣慰使,命他只身前往镇州安抚割据势力。
韩愈不顾安危深入叛军营地,凭借过人的胆识与辩才成功平息事态,完成使命踏上归途,临近居所时有感而发写下这首轻快灵动的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04