同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。
曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

译文

收起展开
迷蒙的淡淡阴云到傍晚自行散开,澄澈的蓝天和明朗的白日映照得亭台楼阁格外鲜亮。
曲江春水涨满,岸边千树繁花盛放,你究竟是有什么要紧的事,忙到不肯前来同游呢?

注释

收起展开
  • 水部张员外籍指唐代诗人张籍,他是韩愈的挚友,此时正担任水部员外郎一职。
  • 白二十二舍人指唐代诗人白居易,他在同族同辈中排行第二十二,此时正担任中书舍人。
  • 漠漠形容轻阴迷蒙、弥散舒展的状态。
  • 有底唐代口语,意为“有什么”,此处作“为什么、有什么缘由”解。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是先扬后收,以明丽盛景衬亲昵嗔意,毫无应酬诗作的客套板滞。

前三句层层铺陈曲江春景的绝佳之处:先是阴云散尽天朗气清,楼台在日光下光影分明,再写春水涨岸千树繁花的盛春气象,把游春的快意氛围推到顶点,最后一句以极口语化的反问收束,没有半句虚礼,尽显三位相交多年的老友之间熟稔亲昵的情谊,笔调轻快灵动,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时韩愈在长安担任吏部侍郎,张籍任水部员外郎,白居易任中书舍人,因白居易在同辈族人中排行第二十二,故被称为白二十二舍人。

当时韩愈与张籍结伴游览长安名胜曲江,恰逢连日轻阴散去,春景格外明丽动人,二人游兴正浓,便写下这首短诗寄给白居易,嗔怪他忙于公务不肯赴约同赏春景。