推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂曲歌辞·古离别
杂曲歌辞·古离别
张彪
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
离别无远近,事欢情亦悲。
不闻车轮声,后会将何时。
去日忘寄书,来日乖前期。
纵知明当还,一夕千万思。
译文
收起
展开
人世间的离别无所谓路途远近,哪怕原本是喜事,心中也难免生出悲意。
再也听不到离去的车轮声响,不知我们下次相会又要等到什么时候。
你离去之后我忘了及时寄去书信,归来的时日也渐渐偏离了当初的约定。
纵然明明知道你明日就会归来,这一夜我也生出了千千万万的愁思。
纠错
注释
收起
展开
乖前期
偏离、违背了预先约定的归期,乖意为违背、错开,前期指事先约定的相会期限。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了多数送别诗着力描摹送别场景的惯例,直接从别后的心境落笔,层层递进地剖白细腻的私人情感。
开篇便点明离别之悲无关距离远近,直抒胸臆先立住情感基调,随后写听不到车轮声的茫然、归期失约的失落,最后翻出一层新意:明明知道对方第二天就会回来,却还是辗转反侧,一夜生出千万思绪,把普通人离别后那种不受理性控制的细碎牵挂描摹得入木三分,全无刻意雕琢的痕迹,语浅而情深,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
《古离别》是乐府杂曲歌辞的传统旧题,自魏晋以来多被诗人用以抒写别离的怅惘与思念,留存的同题作品大多情感沉郁,侧重描摹离别的痛苦。
本诗作者张彪是唐代中期隐士,天宝年间曾赴长安应试落第,后隐居嵩山,与杜甫、元结等诗人有交游,其诗风质朴真切,贴近普通人的日常情感体验,这首诗正是他以旧题写离别后深挚牵挂的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01