送桂州严大夫同用南字

苍翠繁茂的八桂大地，正坐落在湘水的南边。
漓江的江水如同青色的丝罗腰带，两岸的山峰好似碧玉雕成的发簪。
当地民众多缴纳翠鸟羽毛充当赋税，家家户户都栽种甘美黄柑。
到这里赴任远远胜过求仙飞升，即便要乘飞鸾登天也无需借助骏马。

• 八桂古代对桂州的别称，即今广西桂林一带，传说当地桂树丛生绵延数百里，故称八桂。
• 湘南湘水以南，点明桂州的地理位置处于湘江流域的南部区域。
• 青罗带青色的丝织腰带，用来比喻漓江江水柔缓澄澈、蜿蜒曲折的形态。
• 碧玉篸碧玉制成的发簪，“篸”同“簪”，用来比喻桂林山峰峭拔挺立、明丽秀美的姿态。
• 输翠羽缴纳翠鸟的羽毛作为赋税，唐代桂州一带盛产翠鸟，翠羽是当地重要的贡品与赋税品类。
• 黄甘即黄柑，是桂州当地出产的特色柑橘类果品，风味甘美。
• 飞鸾中国古代神话传说中的神鸟，传说仙人常乘骑它飞升天界。
• 假骖凭借驾车的骏马，“假”是凭借、依靠的意思，“骖”原指驾车时位于两侧的马，这里代指骏马。

这首诗突破了传统送别诗多铺陈离愁别绪的固定套路，全程以明快舒展的笔调描摹桂州的山水风物，寄寓对友人的真挚祝愿。

其中“江作青罗带，山如碧玉篸”是千古传诵的桂林山水名句，两个比喻设喻极为精巧，以生活化的柔美器物喻山水，精准抓住了漓江柔曲如带、群峰峭秀如簪的核心特质，后世几乎成为桂林山水的标志性评语。

全诗格调昂扬轻快，没有半点远赴边地任职的愁苦，反而将赴任的乐处写得远超登仙得道，既体现出韩愈对友人治下桂州风物的由衷向往，也暗含对友人能够在当地施政惠民、有所作为的深切期许。

这首诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），是韩愈为友人严谟赴任桂州（今广西桂林）刺史、桂管观察使所作的送别诗。

当时一众同僚友人共同为严大夫饯行，相约分韵创作送别诗，约定以“南”为韵部，韩愈分得“南”字韵，因此诗题后缀有“同用南字”的标注。