奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空

窜逐三年海上归,逢公复此着征衣。
旋吟佳句还鞭马,恨不身先去鸟飞。

译文

收起展开
我被贬谪三年从遥远的海边归来,在此地与您相逢,又一次穿上了出征的戎衣。
刚吟完您赠我的精妙诗句就立刻催马前行,只恨自己不能比远去的飞鸟跑得还要快。

注释

收起展开
  • 奉使镇州指奉朝廷之命出任宣慰使,前往镇州(今河北正定一带)处置当地军乱事务。
  • 行次出行途中短暂停留。
  • 裴司空指裴度,中唐著名政治家、军事家,此时官拜司空,是平定藩镇叛乱的核心重臣。
  • 窜逐贬谪、流放,这里指韩愈元和十四年因谏迎佛骨被贬往潮州的经历。
  • 征衣出征将士所穿的戎装。

赏析

收起展开
这首短诗笔力劲健,将个人身世遭际与报国的急切心境完全融为一体,全无寻常酬答诗的虚浮客套。

前两句先回溯三年贬谪的坎坷经历,点明和裴度相逢于军前的特殊情境,二人本就有共事平乱的旧谊,此时同赴国难,慷慨之气自然流露。后两句以近乎夸张的写法直抒胸臆,用“恨不身先去鸟飞”的奇喻,把诗人急于完成君命、不顾个人安危的忠勇形象刻画得跃然纸上,尽显韩愈刚直勇决的人格底色,也成为中唐士人临危赴命精神的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年)。

当时镇州爆发军乱,成德都将王庭凑杀害节度使田弘正自立反叛,朝廷任命韩愈为宣慰使,前往镇州安抚乱军。时任司空的裴度此前平定淮西叛乱有功,此时正在承天设立行营调度军务,二人于行营途中相遇,裴度先赠诗给韩愈,韩愈便写下这首诗作为酬答。此前韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,历经三年才得以返回京城,此次临危受命出使镇州,心境格外慷慨沉郁。