镇州路上谨酬裴司空相公重见寄

衔命山东抚乱师,日驰三百自嫌迟。
风霜满面无人识,何处如今更有诗。

译文

收起展开
我奉朝廷的使命前往崤山以东宣慰作乱的军队,每日疾驰三百里仍嫌行进得太慢。
一路奔波风霜满面连旁人都认不出我,如今身处这般艰险的路途哪里还能从容作诗。

注释

收起展开
  • 衔命接受、遵奉朝廷的正式命令。
  • 山东此处指崤山以东的黄河中下游区域,当时镇州治所位于今河北正定,属于这一地理范围。
  • 裴司空相公指裴度,他曾官拜司空,是中唐著名政治家,也是韩愈的挚友与同僚,此前曾主持平定淮西叛乱,威望极高。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了韩愈一贯奇崛险怪的作诗风格,以极质朴的语言直抒胸臆,将他临危受命时的心态刻画得入木三分。

前两句写自己受命之后不顾舟车劳顿、唯恐延误王命的急切状态,尽显忠勇刚直的名臣风骨。后两句看似自谦说无心作诗,实则暗含一路奔波、处境凶险的况味,也暗合了裴度此前寄诗相赠的深厚情谊,全诗没有多余修饰,情感沉挚厚重,是韩愈晚年极具人格感染力的代表诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)。当时镇州驻军发动叛乱,杀害了朝廷任命的节度使田弘正,河北局势骤然动荡,朝野上下人心惶惶。

时任兵部侍郎的韩愈主动受命担任宣慰使,深入叛军盘踞的镇州安抚军民。临行前曾任司空的裴度特意寄赠诗作给他,韩愈在奔赴镇州的艰险路途上写下这首诗,作为对裴度赠诗的酬答。