睡起

陆游 · 宋代 · 绝句

深闭重门谢簿书,日长添得睡工夫。
水纹笛簟凉如洗,云碧纱幮薄欲无。
半吐山榴看着子,新来梁燕见将雏。
梦回茗椀聊须把,自扫桐阴置瓦炉。

译文

收起
紧紧关上层层院门,谢绝所有官府文书俗务,白日渐长,反倒多了不少可以安睡的闲暇时光。
铺着水纹的竹席清凉得仿佛被清水洗过一般,碧色如云的纱帐轻薄得几乎像不存在一样。
半开的山石榴花眼看着就要结出果实,新近归来的梁间燕子已经能见到它们抚育出的小雏燕。
从梦中醒来之后姑且端起一碗清茶,自己扫出桐树的阴凉处,摆上瓦炉煎茶度日。

注释

收起
  • 簿书官府的文书簿册,这里代指繁杂的官场公务。
  • 笛簟用笛竹编织的精美竹席,席面常带有水纹样的编织纹理。
  • 纱幮纱制的帐子,古代多用于夏日避蚊,质地轻薄透光。
  • 茗椀茶碗,茗是茶的别称,椀为碗的古字。

赏析

展开
这首诗以细腻平实的笔触铺陈出初夏闲居的日常景致,全无外放的激烈情绪,却将脱离官场束缚后的松弛感写得入木三分。

全诗从闭门谢俗的起居状态写起,依次描摹寝具的清凉、院中的生趣,最后收束到扫阴煎茶的生活化动作中,纯用白描手法,意象清和冲淡,既可见诗人对乡居细碎日常的热爱,也暗含了他在罢职闲居中,安享当下、不被俗事牵绊的平和心境。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋淳熙年间,陆游被罢去官职,远离了官场的案牍劳形,得以在乡居生活中享受松弛的日常,这首诗便是他初夏午睡醒来之后,描摹眼前景致、抒发当下心境的作品。