急雨

陆游 · 宋代 · 绝句

阴云屯硖口，急雨过城头。
白舫投沙峡，青帘卷市楼。
漂摇争阖户，壅溢共疏沟。
抽得驱蝇手，题诗慰旅愁。

译文

收起

厚重的阴云在山峡隘口聚集，迅猛的急雨骤然扫过城头。
白色的游船慌忙驶进沙峡避雨，酒楼上的青色帘幕被狂风骤雨高高卷起。
风雨中人们慌慌张张争抢着关闭门户，街巷积水壅塞溢出，众人一同疏通排水沟渠。
我抽出平日里驱赶苍蝇的闲散手笔，写下这首小诗排遣旅居在外的愁绪。

注释

收起

硖口山峡的隘口，“硖”通“峡”，指两山夹水的险要位置。
白舫白色的游船，“舫”是古人对游船的雅称。
青帘旧时酒楼门口悬挂的青色酒旗，是招揽顾客的标志性标识。
阖户关闭门户，“阖”意为闭合、关闭。
壅溢指积水被堵塞后漫出溢出，“壅”意为水道堵塞。

赏析

展开

这首五言律诗以极富层次感的笔触，完整描摹了一场急雨从降临到波及市井的全过程，画面鲜活生动，毫无滞涩之感。

首联从大处落笔，阴云屯聚、急雨掠城，开篇就渲染出暴雨来势汹汹的迅猛声势。颔联转向江上与市楼的特写，行船避雨、酒帘翻卷，一动一静之间将暴雨的冲击力具象化。颈联则将视角下沉到普通百姓的应急反应，争着关门、合力疏沟的细节充满浓厚的生活烟火气，全无同类咏雨诗的空泛之感。尾联笔锋一转，从客观写景收束到诗人自身，以“驱蝇手”的自嘲式闲笔，反衬出久在旅途的倦怠，将全篇的即景描写最终落脚到淡淡旅愁的抒发，余味悠然。

创作背景

展开

这首诗作于宋孝宗乾道年间，当时陆游正沿长江入蜀赴任，行迹途经三峡一带。

诗人行旅途中突遇倾盆急雨，亲眼目睹了暴雨骤至时江岸市井的种种情态，结合自身漂泊宦游的境遇，写下这首即景抒情的五言律诗。