阆中作二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

挽住征衣为濯尘,阆州斋酿绝芳醇。
莺花旧识非生客,山水曾游是故人。
遨乐无时冠巴蜀,语音渐正带咸秦。
平生剩有寻梅债,作意城南看小春。

译文

收起
我牵起远行的衣衫洗去旅途的尘垢,阆州官府自酿的美酒风味绝佳、芳洌醇厚。
这里的莺啼繁花我早已熟识,全然不算陌生的行客,此间的山光水色我从前曾游历,都如同相交已久的老友。
阆中可供游赏的乐趣常年冠绝巴蜀之地,当地的口音也逐渐纯正,带着古秦地的腔调。
我这辈子欠了不少寻访梅花的旧债,特意打定主意要到城南去探访早临的小春景致。

注释

收起
  • 濯尘洗涤旅途沾染的尘土。
  • 斋酿古时官府官署内自酿的酒,也叫官酿。
  • 芳醇指酒味芳香醇厚。
  • 遨乐遨游嬉乐。
  • 冠巴蜀在巴蜀地区位居第一。
  • 咸秦即古秦地,今陕西甘肃一带,阆中毗邻秦地,语音受秦地影响很深。
  • 剩有多有,尽有。
  • 作意特意、打定主意。
  • 小春指农历十月,也叫小阳春,此时气候温暖,仿佛早春提前到来。

赏析

展开
这首诗跳出了一般羁旅诗作常见的孤寂愁闷格调,满溢着故地重游的松弛亲切感。

诗人不把自己当作阆中的过客,反而将当地的莺花山水尽数视作旧友故人,拟人化的写法极见亲昵,足见他对蜀地风物的深爱。全诗从美酒写到风物,再写到乡音,最后落脚到寻梅探春的雅兴,层层铺展,将自己对阆中这片土地的熟稔与喜爱写得鲜活真切,也侧面反映出陆游中年居蜀时期快意洒脱的精神状态。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游正在四川宣抚使王炎的幕府中任职,负责处理军务,期间多次往来阆中一带。

陆游此前已在蜀地游历多年,对川北风物十分熟悉,此番重临阆中全无异乡漂泊的疏离感,满心都是故地重游的松弛与快意,因此接连写下两首纪游诗,本是其二。