登塔

身为闲官整日没有繁杂事务，天天都能出外闲游。
多么壮观啊这千尺高塔，我提起衣襟直登塔顶最高处。
年纪大了眼力却丝毫未减，脚上的疾病新近才痊愈。
幸好我有这登临胜景的好体力，俯仰之间便觉九州都显得狭小。
西北方向雪山横亘天际，浩荡长江向着东南奔流而去。
彩绘的梁栋间云气翻涌，铁制的风铃在劲风中声响清越。
羁旅的愁怀忽然涌上心头悲怆难抑，泪水止不住地滚落。
我离开京城已经整整十年，远在万里之外思念故乡的祖坟松楸。
抬头仰望离天只有咫尺之遥，放声长啸天上的天帝是否能听到？
天宫的门户有虎豹把守，我报国无门的心愿终究遥遥无期。

• 冷官指职位不重要、事务清闲的官职，这里是诗人对自己当下所任闲职的戏称。
• 摄衣提起衣襟，是登高时的典型动作。
• 瘳指疾病痊愈。
• 济胜具指能够登临山水胜景的强健体魄，典故出自《世说新语》。
• 铁铎悬挂在塔檐下方的铁制风铃，风吹过时会发出清越声响。
• 象魏古代宫廷外的阙门，这里代指京城与朝堂。
• 松楸松树和楸树，常被种植在墓地周边，这里代指故乡与先祖的坟茔。
• 帝阍神话传说中把守天宫门户的神，这里暗指君王身边阻塞言路的奸佞臣子。