秋日怀东湖二首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

罨画池边小钓矶,垂竿几度到斜晖。
青苹叶动知鱼过,朱阁帘开看燕归。
岁晚官身空自闵,途穷世事巧相违。
边州客少巴歌陋,谁与愁城略解围。

译文

收起
我曾在罨画池边的小小钓石上持竿垂钓,好几次一直流连到夕阳西下。
青苹叶片微动便知道有游鱼经过,朱红楼阁的帘幕高卷,静看燕子翩然归巢。
年岁已暮身为微官只能空自哀怜,前路坎坷世事偏偏总是和我的心愿相违。
边地州郡往来的宾客稀少,本地的歌谣也粗陋鄙俗,又有谁能帮我将愁闷的围城稍稍破开呢。

注释

收起
  • 罨画池位于今四川崇州,是唐代始建的古典园林,为蜀州名胜,俗称东湖。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石。
  • 斜晖傍晚的夕阳余晖。
  • 自闵自我哀怜,闵通“悯”。
  • 巴歌巴地(今川东一带)的民间歌谣,这里代指边地本地的俗曲。
  • 愁城比喻愁绪环绕如围城,典出宋代黄庭坚诗句“座有客愁城”。

赏析

展开
这首诗前两联全是虚笔,追忆往日在东湖游赏的闲适场景,画面灵动鲜活,钓竿垂影、游鱼穿萍、归燕入阁,处处透出悠然自适的意趣,对仗工整,写景细腻入微。

后两联笔锋陡转,从忆昔转到伤今,将年岁迟暮、官职卑微、世事难料的失意情绪层层铺展,最后以无人可解愁怀的反问收束,把壮志难酬的沉郁孤愤抒发得淋漓尽致,前后景与情的强烈反差,极大增强了诗歌的情感张力。

创作背景

展开
这首诗是陆游入蜀任职期间的作品,作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正任蜀州通判。

蜀州东湖即罨画池,是当地知名的游赏胜地,陆游此前曾多次前往游憩,秋日触景生情,追怀往日悠游之乐,抒发仕路蹉跎、壮志难酬的郁愤。