知音者诚希

知音者诚希,念子不能别。
行行天未晓,携酒踏明月。

译文

收起展开
世上真正的知己实在太过稀少,我惦念着你迟迟不愿说分别。
我们走了一程又一程天还没亮,提着酒壶一同踏着遍地的明月。

注释

收起展开
  • 知音者通晓自己心意、彼此精神同频的知己好友。
  • 诚希实在稀少,“希”通“稀”,意为稀少。
  • 念子惦念着你,“子”是对友人的尊称。
  • 行行走个不停,形容一再流连、不忍即刻离别的样子。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极质朴的语言直抒胸臆,开篇就点出“知音诚稀”的核心感慨,为全篇的不舍情绪铺垫了厚重的情感基底。

后两句以动作和场景收束,主客二人结伴踏月、流连不肯分手的画面,将无形的惜别之情化为可感的具象,余味悠长,把知己之间相惜相恋的真挚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十四年(公元798年)前后,当时韩愈在汴州任职,与志同道合的友人交游,彼此引为人生知音。

彼时韩愈仕途尚未通达,在宦海浮沉中深感能彼此理解、心意相通的友人十分难得,某次与友人临别之际,不舍之情难以自抑,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: