雨中至西林寺

陆游 · 宋代 · 绝句

胸中荆棘费鉏耘,正借幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,杳杳疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。

译文

收起
我心中积满了世俗的杂念牵绊,耗费心力去排解,正想要借着寻访幽胜的机缘暂时摆脱尘俗的纷扰。
滚滚不尽的长江奔涌而来,如同在莹白的玉面上流淌,寺中高耸的楼阁凌空而起,仿佛要与天际浮云相对。
昏濛濛的横雾凭倚在轩窗边就能望见,悠远稀疏的钟声隔着江岸隐隐传到耳边。
我十分感念山中僧人的待客诚意,雕有螭纹的精致香炉中一缕轻烟缓缓升起,散出淡淡的熏香。

注释

收起
  • 鉏耘原指锄地除草,这里引申为清除心中堆积的杂念与烦忧。
  • 幽寻探访寻觅幽僻清雅的名胜景致。
  • 飞阁凌空高耸的楼阁,这里指西林寺的主体建筑。
  • 横霭横亘在半空之中的迷蒙云气。
  • 杳杳悠远渺茫、若有若无的样子。
  • 螭奁雕刻有螭龙纹样的精致香盒,这里代指饰有螭纹的古雅香炉。

赏析

展开
这首诗以心境的变化为核心线索,开篇先点出此前俗务缠身、心绪杂乱的状态,直接交代自己造访古寺的动因,落笔直白却情真意切,毫无拖沓之感。

中间两联对仗极为工整,从视觉和听觉两个维度铺陈雨中西林寺的独特景致:长江奔涌、高阁凌云是远景宏阔之笔,横霭昏昏、疏钟隔岸是近前幽微之描,大小相映,声色互通,把雨中古寺清寂辽远的氛围渲染得淋漓尽致。

尾联自然收束到人事暖意,山僧待客的诚挚心意与炉烟袅袅的禅意相融,诗人此前积压的所有烦扰心绪,都在这一缕轻柔的熏香之中尽数消解,整首诗由动入静,由俗入禅,情与景会,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游从临安出发,溯江而上前往夔州就任通判一职,途经江州(今江西九江)时,趁雨中闲暇游历庐山西林寺,有感而发写下这首纪游诗。

西林寺是庐山千年古刹,东晋时期便已建成,历来为文人游历题咏的胜地,此前苏轼便曾作《题西林壁》名传千古,陆游此行雨中到访,也留下了这首风格清逸的纪游佳作。