同窦韦寻刘尊师不遇

秦客何年驻,仙源此地深。
还随蹑凫骑,来访驭风襟。
院闭青霞入,松高老鹤寻。
犹疑隐形坐,敢起窃桃心。

译文

收起展开
这位秦地来的仙人不知何年在此停驻,求仙的灵境在这里格外幽深。
我还追随着驾凫飞行的仙人踪迹,前来寻访这位御风而行的隐者。
院扉紧闭只有青霞飘入院内,松树高古常有老鹤往来栖寻。
我尚且疑心尊师正隐形静坐,怎敢生出像东方朔偷桃那样的唐突之心。

注释

收起展开
  • 窦韦韩愈的友人,生平不详,是当时与韩愈交游的士人。
  • 刘尊师姓刘的道士,“尊师”是古时对道士的尊称。
  • 蹑凫骑出自《后汉书·方术传》,传说东汉王乔任叶县令时,常乘双凫往来,后世以该典故指代仙人的行迹。
  • 驭风出自《庄子·逍遥游》,指仙人能够乘风而行,这里用来形容刘尊师的飘逸道风。
  • 窃桃出自汉代传说,东方朔曾三次偷取西王母的仙桃,这里用来指代冒犯隐者的唐突举动。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教相关的典故与意象铺陈,完全贴合寻访道士的场景氛围,毫无堆砌生硬之感。

开篇先点出刘尊师居所的幽僻仙气,接着叙写自己与友人专程来访的行迹,颈联两句以院闭松高的景物描写,巧妙点出“不遇”的核心题旨,清幽画面里满是世外绝尘的氛围感。

尾联落笔于寻访者的细腻心理活动,既写出了未见到尊师的淡淡怅惘,也表达出对隐者的十足敬意,全诗格调清雅,用典妥帖,是韩愈集中少见的充满仙隐趣味的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代元和年间韩愈在洛阳任职期间所作。

当时韩愈与友人窦韦一同前往寻访刘姓道士,不巧并未得见,于是写下这首充满仙隐意象的纪游诗,寄托自己对方外隐者的仰慕之意。