八月二十二日嘉州大阅
陌上弓刀拥寓公，水边旌斾卷秋风。
书生又试戎衣窄，山郡新添画角雄。
早事枢庭虚划策，晚游幕府愧无功。
草间鼠辈何劳磔，要挽天河洗洛嵩。
书生又试戎衣窄，山郡新添画角雄。
早事枢庭虚划策，晚游幕府愧无功。
草间鼠辈何劳磔，要挽天河洗洛嵩。
郊野道路上持弓佩刀的士卒簇拥着我这流寓他乡之人，水岸旁的猎猎旌旗在飒飒秋风中翻卷飘扬。
我一介书生如今又穿上了略显紧窄的军装，偏远的山城新添的彩绘号角声格外雄浑嘹亮。
早年我在枢密院任职空自谋划过许多抗敌复国的策略，晚年投身幕府却惭愧没有立下半点实际战功。
草丛里的鼠辈小贼哪里值得费力去惩治，我要引下天河的清水洗净中原洛嵩一带的敌寇尘污。