饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士

偶上城南土骨堆,共倾春酒三五杯。
为逢桃树相料理,不觉中丞喝道来。

译文

收起展开
我偶然登上城南的古墓坟堆,和同行友人一同畅饮了好几杯春日新酒。
因为流连在桃树下赏玩景致,全然没察觉到中丞出行的开路喝道声已经来到近前。

注释

收起展开
  • 土骨堆对古墓坟冢的通俗戏称,此处指城南道边的古墓。
  • 春酒指冬日酿造、开春后成熟的酒,也泛指春日饮用的酒。
  • 料理此处指流连赏玩、眷顾停留的意思。
  • 喝道古代高官出行时,随行差役在前开路呵斥路人避让的仪仗仪式。

赏析

收起展开
这首小诗全无韩愈诗文惯常的奇崛厚重,通篇以浅白诙谐的白描手法记录日常游赏的小片段,充满鲜活的生活意趣。

诗人与友人在古墓旁随性饮酒,为了赏桃花连高官出行的仪仗都没察觉,既写出了春日游赏的沉醉尽兴,也暗合了齐生死、轻权贵的旷达旨趣,字里行间满是随性洒落的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈在长安供职时期的即兴作品,创作于唐德宗贞元末年。

当时韩愈与任职礼部的卫员外、隐居少室山的张道士一同出游,途经城南郊野的古墓群,几人不拘礼法随性坐地饮酒赏春,正沉醉在桃花景致里时,恰逢中丞出行的仪仗路过,韩愈便写下这首谐趣小诗相赠。