池上絮

池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。
为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。

译文

收起展开
池塘上空没有风,落日的余晖静静铺洒,晴好天气里柳絮自在地飘飞。
它本想凭着轻盈纤弱的身姿掠过如明镜般的水面,却被池水沾湿了全部身絮,再也无法飞回岸边。

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖。
  • 杨花即柳絮,杨树的花,成熟后带有白色绒毛,随风飘散。
  • 纤质轻盈纤弱的质地,这里指柳絮轻柔的本体。
  • 清镜清澈的镜子,此处用来比喻波平如镜的池水。
  • 湿却沾湿了,却为语助词,无实义。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的经典咏物小诗,全程以柳絮为核心意象,不做直接的情感宣泄,却将身世漂泊的怅惘藏于字里行间。

开篇两句先勾勒出暮春池边的闲淡景致:无风的水面铺着落日余晖,晴光里柳絮自在翻飞,氛围清和舒缓。后两句笔锋陡然一转,写柳絮本想凭借轻盈的身姿掠过如镜的水面,不料却被池水完全沾湿,再也无法飞回岸边,暗喻了诗人本想超脱世俗羁绊、追求自在境界,却最终被宦海风波裹挟、不得脱身的人生感慨,物我交融,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是韩愈所作的一首咏物七言绝句,创作于唐宪宗元和年间诗人分司东都洛阳的闲居时期。

当时韩愈已经数次经历贬谪风波,对宦海浮沉有了极深的个人感触,某日暮春途经池边,见到飘飞的柳絮坠落在水面的情状,有感而发写下此篇。