迓益帅马上作

陆游 · 宋代 · 诗

马上遥看江上山,白云红树画图间。
经年簿领无休日,却向忙中得少闲。

译文

收起
骑在马上远远望见江边的青山,白云缭绕红树掩映,景致全然如同铺展在图画之中。
常年伏案处理官府文书没有休憩的时日,反倒在这般奔忙的途中得到了片刻难得的清闲。

注释

收起
  • 迎接。
  • 益帅益川地区的军政长官,益川治所在今四川成都。
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,此处代指案头繁杂的政务工作。

赏析

展开
这首七言绝句笔致轻快疏朗,前两句纯用白描铺陈秋日郊野的明丽景致,江上山色、白云红树,冷暖色彩相互映衬,层次分明浑然天成,无需额外雕琢便已是一幅鲜活的秋山行旅图。

后两句笔锋陡转,从眼前胜景落到自身日常处境,常年埋首琐碎公务无一日得闲,反倒在出迎长官的赶路途中偷得片刻悠游赏景的清闲,看似平淡的表述背后,藏着诗人对拘束细碎的宦务生活的淡淡疏离,以及对自然山水发自本心的喜爱,余味清淡却耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正宦游蜀地,出任蜀州通判,日常被繁杂的地方政务缠身。

“迓”是迎接的意思,“益帅”即当时掌管益川(今四川成都一带)军政事务的长官,陆游奉命出迎长官,策马行于郊野途中,见秋日山野清和明丽的景致,触动心绪写下这首短诗。