赠译经僧

你切莫再说万里迢迢的来华路途何等遥远漫长，又有谁指使你穿越漫漫流沙远涉中原呢？
如今中原大地正处在多灾多难的动荡时期，你大可不必平白无故再来扰乱华夏的世风教化。

• 赊遥远、绵长，此处形容来华路途的漫长遥远。
• 度流沙穿越西域沙漠，古代域外僧人来华大多要途经西域荒漠地带。
• 无端平白无故、没有正当来由。
• 乱华扰乱华夏地区固有的社会秩序与儒家教化传统。

这首诗言辞直白犀利，完全摒弃了含蓄委婉的表达，是韩愈「文以载道」创作主张的典型体现。

全诗以近乎直斥的语气层层推进，前两句直接否定译经僧远道来华的合理性，消解了域外僧人跋涉传法的神圣感，后两句紧扣中唐动荡的社会现实，点明佛教传播只会给本就多事的中原增添更多混乱，字里行间满是捍卫儒家道统的刚正之气，是中唐排佛文学极具代表性的作品。

这首诗作于唐宪宗元和十四年，是韩愈反佛卫道立场的直接体现。

中唐时期佛教势力急剧扩张，大量僧尼不事生产、侵占民田，严重损耗国家税源、冲击传统儒家伦理秩序，韩愈作为儒家道统的坚定捍卫者，曾冒死上奏《论佛骨表》激烈反对佞佛风潮，这首诗便是他写给外来译经僧的讽喻作品。