晨至湖上二首其一

陆游 · 宋代 · 绝句

剑南无剧暑，长夏更宜人。
啼鸟常终日，幽花不减春。
荷香浮绿酒，藤露落乌巾。
莫作天涯想，翛然梦里身。

译文

收起

剑南一带没有极度酷热的暑天，漫长的夏日格外让人舒适惬意。
林间啼鸣的飞鸟整日声不断，幽僻处盛放的繁花景致丝毫不让春日。
荷花的清香浮动在碧绿的酒面，藤叶上的清露滴落沾湿了我的乌巾。
不要去念想远在天涯的俗事旧念，自在洒脱便如同身处悠然梦境之中。

注释

收起

剑南即剑南道，唐代始设，治所在今四川成都，宋代多指蜀地中部区域。
剧暑指极度酷热的暑天。
乌巾即乌纱巾，古代隐士常戴的一种黑色头巾，此处指诗人出游所戴的便帽。
翛然形容自在洒脱、无拘无束的样子。

赏析

展开

这首诗以清疏淡远的笔触，描摹出蜀地夏日清晨湖畔的悠然景致，全无暑热的烦躁感，反倒满是春日般的清和生机。

前两联从听觉与视觉两个维度铺陈环境之美：终日啼鸣的飞鸟、盛放不谢的幽花，打破了夏日万物沉滞的刻板印象，尽显蜀地风物的鲜活可爱。颈联转入人的游赏活动，荷香伴酒、藤露沾巾的细节，将人与自然的亲近感写得生动可感。尾联收束到心境抒发，看似是劝诫自己不要牵挂天涯旧事，实则是在闲适景致中暂时安放壮志未酬的怅惘，在清游中获得片刻的自在解脱，语淡而情深。

创作背景

展开

这首诗是陆游中年入蜀、旅居成都时期的作品。

宋孝宗乾道年间，陆游在蜀地担任范成大幕府参议官等职，居于剑南道治所成都，当地夏天气候凉爽宜人，他常在闲暇时到城边湖畔游赏，这首诗便是他夏日清晨游湖时所作，记录下蜀地夏日的闲适景致与当下心境。