送华师从剑州张秘书之招

陆游 · 宋代 · 绝句

三年相伴锦江头,一日翩然不可留。
官冷蓬门无客恋,时清剑阁有僧游。
关山默数来时路,风月悬知别后愁。
禅版经龛有余暇,频登高处望西州。

译文

收起
我们在锦江之畔相伴了整整三年,如今你忽然飘然动身,半点不肯停留。
官职清冷、居所简陋本就没有什么值得客人留恋的,如今时局清平,剑门古道正好容你这位僧人悠游。
你可默默细数一路走来经过的关山旧路,清风明月也定然知晓我们别后的相思离愁。
往后你在禅座前、经龛边有了空余的时间,不妨常常登上高处,遥望我所在的西州。

注释

收起
  • 翩然形容动作轻快、毫无挂碍的样子。
  • 官冷指官职清简冷僻,少有世俗应酬往来。
  • 剑阁又称剑门关,位于今四川剑阁县东北,是蜀地北上的核心关隘要道。
  • 悬知预料、笃定知晓的意思。
  • 禅版僧人坐禅时所用的专用坐具,这里代指禅修日常。
  • 经龛存放佛教经书的阁子或石室。

赏析

展开
这是一首风格冲淡的赠别诗,没有落入一般送别诗凄苦伤感的俗套,开篇先点出二人三年相伴的深厚情谊,再以“官冷”“时清”的对比,既宽慰友人不必为离别挂怀,也暗含了诗人自己在蜀地任闲职的淡淡失意。

全诗以蜀地特有的锦江、剑阁、关山等意象串联,地域特色极为鲜明,末尾两句嘱托友人登高望西州的细节,将双向的不舍之情写得含蓄温厚,禅意与世俗友情自然交融,尽显陆游诗作沉挚细腻的风格。

创作背景

展开
这首诗作于陆游宦游蜀地的乾道年间,彼时他正先后在成都、蜀州等地任闲职,与当地僧道群体多有交游往来。

诗中提到的华师是与陆游相交三年的蜀中僧人,当时华师收到剑州(今四川剑阁一带)张秘书的邀约即将动身,陆游为送别友人、寄托不舍之情写下这首赠别诗。