甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸有光既觉犹微痛也
少年学剑白猿翁，曾破浮生十岁功。
玉具拄颐谁复许，蒯缑弹铗老犹穷。
床头忽觉蛟龙吼，天上方惊牛斗空。
此梦怪奇君记取，佩刀犹得世三公。
玉具拄颐谁复许，蒯缑弹铗老犹穷。
床头忽觉蛟龙吼，天上方惊牛斗空。
此梦怪奇君记取，佩刀犹得世三公。
我年少时曾向传说中剑术通神的白猿翁学艺，耗费了人生整整十年的苦功。
如今身佩玉具长剑的壮志无人赞许，像冯谖那样弹剑抒怀，垂老依旧穷困失意。
睡在床头忽然感觉右臂的小剑如蛟龙般发出低吼，抬眼望天上才惊觉牛斗之间的剑气已然破空消散。
这个奇异的梦你可要好好记取，哪怕是持佩刀的普通人，也能建立功业位至三公。