成都书事二首·其一

陆游 · 宋代 · 绝句

剑南山水尽清晖,濯锦江边天下稀。
烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。

译文

收起
剑南一带的山山水水都浸在清朗的光影里,濯锦江边的秀美风光普天之下都堪称罕有。
如烟的垂柳遮不住错落露出的楼角,随风飘舞的花瓣时常擦着游人的马头飞过。
用鲜笋煮成的羹汤味道和故乡稽山出产的一样鲜美,切得细碎的鱼肉像笠泽产出的那样肥美。
有客人告诉我城西有一处园林要出售,我这满头白发的老翁简直想要留在此地终老不归。

注释

收起
  • 剑南唐代设剑南道,治所在成都,此处代指蜀地一带。
  • 濯锦江即锦江,流经成都的岷江支流,传说在此江中濯锦,锦色会格外鲜明,因此得名。
  • 芼羹用菜、笋或肉等食材煮制成的羹汤。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴,是陆游的故乡,此处代指故乡的风味。
  • 斫脍把新鲜鱼肉切细做成生鱼片,是古代江南一带的经典美食。
  • 笠泽即太湖,此处代指陆游故乡越州一带的水乡。

赏析

展开
这首诗以铺陈的手法层层展现成都的动人风貌,首联总写蜀地山水清辉、锦江奇秀,开篇就点出成都风物冠绝天下的整体印象。颔联转入市井游赏的细节,柳影楼角、飞花马头,画面灵动鲜活,满是悠然自在的烟火气。

颈联宕开一笔写饮食风味,将成都的笋羹鱼脍和故乡越中的名产相比,足见蜀地物产之丰美,也暗合了诗人久居异乡的特殊心境。尾联收束到自身感慨,听闻城西有园售卖便想要买园终老、乐不思归,看似是沉醉成都风物的直白表述,背后实则藏着诗人壮志难酬、只能将漂泊愁绪暂寄于闲适生活的深沉隐衷。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游结束了南郑前线的军职,调任成都府路安抚司参议官,在蜀地度过了数年闲居时光。

陆游一生志在收复中原,却因主和派排挤被投置闲散,成都闲适秀美的风物、富足安逸的生活让他深深沉醉,这首诗便是他彼时心境的真实写照。