马上偶成

陆游 · 宋代 · 绝句

城南城北紫游缰,尽日闲行看似忙。
刺水离离葛叶短,连村漠漠豆花香。
夕阳有信催残角,春草无情上缭墙。
我亦人间倦游者,长吟聊复怆兴亡。

译文

收起
骑着配紫丝缰绳的马在城南城北四处漫游,整日悠闲出行旁人看来倒像是在奔忙。
水边的葛草叶片短短长势繁茂,村落相连的田野间飘来浓郁的豆花香气。
夕阳像是守着约定催响了黄昏将尽的号角声,春草不管人事盛衰,兀自爬满了环绕的围墙。
我本也是这人世间厌倦了宦游行役的人,长声吟咏诗篇,不由得为古今兴亡暗自神伤。

注释

收起
  • 紫游缰紫色丝制的马缰绳,这里代指出游所乘的马匹。
  • 离离草木繁茂错落的样子。
  • 漠漠这里形容香气弥漫、浓郁四散的状态。
  • 残角黄昏时分临近结束的号角声。
  • 缭墙环绕屋舍聚落的围墙。
  • 倦游厌倦了四处宦游、奔波行役的生活。
  • 怆兴亡为历史变迁与现实中的家国兴亡感到悲怆。

赏析

展开
这首七律以闲游的日常视角切入,前两联全用白描铺绘春日郊野的鲜活意趣,紫缰闲行、葛短花香,画面清新质朴,充满乡野生活的烟火气。

后两联笔锋悄然转折,将寻常暮景与深沉的家国之思自然勾连,夕阳催角、春草爬墙的意象,暗合了诗人对时光空逝、壮志难酬的怅惘,末句点出倦游与怆怀的核心主旨,把个人身世之感与中原未复的兴亡之叹融为一体,情感沉郁顿挫,毫无浮泛抒情的痕迹。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年)前后,当时陆游因坚持抗金主张被罢去官职,闲居于山阴故里。

半生辗转宦游、壮志难酬的他,在春日乘马郊行时触目所见乡野春景,勾起了积压已久的身世怅惘与家国忧思,于是写下这首即景抒怀的七言律诗。