塞下曲二首·其一
辛勤几出黄花戍，迢遰初随细柳营。
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
我多次辛勤出征戍守边塞黄花戍所，当初跟随大军迢迢远赴军营。
边塞的寒夜总因残月斜照生出无限愁苦，边地愁思伴着飘飞断蓬更添惊心。
译文
收起注释
收起- 黄花戍古代边塞的戍守据点，此处泛指边塞戍所。
- 迢遰同“迢递”，形容路途遥远悠远。
- 细柳营原指汉代名将周亚夫驻兵的细柳军营，后世用来泛指军纪严明的大军营地。
- 断蓬飘飞无定的蓬草，古人常用来比喻漂泊异乡、行踪不定的游子征人。
赏析
展开
这首诗以层层递进的手法书写边塞戍卒的久戍之愁，意境苍凉凄清，情感沉郁动人。
开篇两句从戍卒的生平经历落笔，“几出”二字点明久戍征战的频繁，“迢遰”写出离家远赴边塞的漫长距离，用“细柳营”的典故点明军旅身份，平实叙事中已经暗含漂泊无根的羁旅之感。
后两句转写即景生情，将抽象愁思融入边塞晚景之中：残月斜照本就凄清冷落，更能勾起身处异乡戍卒的愁闷；而看到随风飘转、漂泊无定的断蓬，戍卒不由得联想到自身远离故土、身不由己的命运，愁思也随之愈发深切。诗人将无形的愁绪具象化，做到了情景交融，余味悠长。
开篇两句从戍卒的生平经历落笔，“几出”二字点明久戍征战的频繁，“迢遰”写出离家远赴边塞的漫长距离，用“细柳营”的典故点明军旅身份，平实叙事中已经暗含漂泊无根的羁旅之感。
后两句转写即景生情，将抽象愁思融入边塞晚景之中：残月斜照本就凄清冷落，更能勾起身处异乡戍卒的愁闷；而看到随风飘转、漂泊无定的断蓬，戍卒不由得联想到自身远离故土、身不由己的命运，愁思也随之愈发深切。诗人将无形的愁绪具象化，做到了情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
王涯是中唐时期的诗人，对唐代边塞军旅生活有着较为深入的体察，中唐时期边塞战事频发，戍卒久戍不归的问题十分突出。
这组《塞下曲二首》正是诗人以此为背景创作的，以戍卒的视角书写边塞生活的愁苦，是唐代边塞诗中描写戍卒情志的代表性作品。
这组《塞下曲二首》正是诗人以此为背景创作的，以戍卒的视角书写边塞生活的愁苦，是唐代边塞诗中描写戍卒情志的代表性作品。
名句摘录
收起辛勤几出黄花戍，迢遰初随细柳营。
塞晚每愁残月苦，边愁更逐断篷惊。