游春词二首 一

曲江绿柳变烟条,寒谷冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。

译文

收起展开
曲江边翠绿的柳树已长出如烟般柔细的枝条,背阴寒谷里的冻冰随着回暖的气温渐渐消融。
刚刚才看见明媚的春光铺满了郊野的花路,就已经听到清雅的雅乐奏响了上古云韶的乐章。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安城东南,是当时朝野公认的游赏胜地。
  • 烟条指春日柳丝柔密细长,远望如烟的枝条。
  • 绮陌铺满鲜花的郊野道路,这里代指春日郊野的道路。
  • 云韶上古舜帝时的雅乐《韶》,这里代指宫廷演奏的典雅古乐。

赏析

收起展开
这首诗以极轻快的时序流转感,写出了早春到来的蓬勃生机,开篇从曲江柳色、寒谷冰消两个典型的早春意象落笔,把春回大地的暖意写得鲜活可感。

后两句用“才见”“已闻”的紧凑呼应,把春光蔓延的迅疾和帝都游春的热闹气象自然衔接,视觉上的明丽春景和听觉上的清和乐声相互映衬,把春日长安的祥和繁盛氛围烘托得淋漓尽致,全诗笔调轻快,意境明丽,是中唐描摹春景的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯的组诗作品《游春词二首》中的第一首,创作于唐文宗太和年间,当时王涯在长安朝中任职。

曲江池是唐代长安最负盛名的游春胜地,每到早春时节,长安的士民、官宦乃至皇室都会到此游赏宴乐,诗人便是在游赏曲江的过程中,写下这组描摹帝都春景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: