游春词二首 二

经过柳陌与桃蹊,寻逐春光着处迷。
鸟度时时冲絮起,花繁衮衮压枝低。

译文

收起展开
我漫步走过两旁种满柳树的小路和桃花盛开的花径,追寻着春日的美景,所到之处都让我沉醉迷离。
飞鸟不时掠过晴空,冲开漫天飘飞的柳絮腾空而起,繁盛的花朵层层叠叠,把柔枝都压得低垂下来。

注释

收起展开
  • 柳陌两旁种有柳树的乡间小路。
  • 桃蹊桃树下被游人踩出的小径,语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。
  • 着处到处、处处。
  • 鸟度飞鸟飞过、掠过。
  • 衮衮通“滚滚”,这里形容花朵繁盛层叠、接连不断的样子。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描铺陈春日郊野的鲜活景致,没有直抒胸臆的刻意抒情,却将游春人沉醉在春光里的悠然意态完全烘托出来。

前两句写游春人的行迹与状态,“着处迷”三字精准点出春光烂漫到让人目不暇接、处处皆可流连的状态。后两句转笔写眼中所见的动态春景,飞鸟冲絮、繁花压枝,一上一下、一动一静相互映衬,把春日的鲜活生机写得触手可及,全诗笔调轻快明丽,是中唐春日写景诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人王涯的春日游赏组诗作品,创作于唐文宗大和年间,当时王涯身居高位,常于闲暇时游赏长安城郊的春日景致。

中唐时期长安城郊曲江、乐游原一带春日出游风气极盛,士庶结伴赏春是当时极为普遍的社会风尚,王涯这组游春词正是对当时春日盛景的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: